Back from Bulgaria (Ro+Eng.)

Acum 2 ore si ceva, am ajuns acasa. O alta lume s-a asternut la picioarele mele, pret de sase zile, o alta lume care - intr-un mod extrem de ciudat si cumva inexplicabil - mi s-a parut cunoscuta.

Acum cad de somn, dar cand ma voi trezi, cu siguranta ma voi pune pe istorisit si aratat poze, sa vedeti si voi o parte din Bulgaria prin ochii mei. De fapt, acest blog asta intentiona sa prezinte: calatoriile mele. Din pacate, serviciul si alte datorii "sociale" ma determina sa stau mai mult in caldura gri a betoanelor din Bucuresti...

Datorez multumiri motociclistilor bulgari, care au fost extrem de draguti si ne-au sugerat locuri de vizitat, iar unii dintre ei (se stiu ei care ;) ) chiar ne-au dus grija, mai ales ca azi, la intoarcere, ne-a prins o ploaie la Capul Kaliakra, de nu vedeai 4 metri in fata.

Voi traduce in engleza toate postarile care prezinta Bulgaria, pentru a oferi un feed-back vecinilor nostri. As fi incercat in bulgara, dar inca mai am de invatat.

I am back home, I arrived just 2 hours ago. Another world has laid down at my feet, for about six days, a different world that - in a very strange and somehow unexplained way - I was familiar with.

Now I'm sleepy, but when I will wake up, I will certainly tell the stories and show pictures for you to see a part of Bulgaria through my eyes. Actually, this is what this blog was meant to present: my traveling. Actual travel or imaginary ones. Unfortunately, the job(s) and other "social debts" had determined me to stay more enclosed in the grey heat of the sleepy concrete of Bucharest...

I owe thanks to Bulgarian motorcyclists, who were extremely nice and who had suggested places to visit, and one of them (he knows who;)) even worried for us, especially that today, on our return, we were caught in a heavy rain at Cape Kaliakra, so heavy that you could not see the road for 4 metres in front.

I will translate into English all the posts that present Bulgaria, in order to provide our neighbors with a feed-back. I would have tried in Bulgarian, but I still have to learn the language.

So, until morning... (it's already 4.53 a.m), the sleeping beauty must sleep :)